Bienvenue Curriculum vitae Poèmes Prose Présentation des livres A propos de Lammla Éditeur Livre d'or Mentions légales

Weckruf und Mohn [Réveil et pavot]. Poèmes. Première édition. 1989. 12°, 87 pages. Arnshaugk. Carton. € 5,– La première édition publiée de ce recueil de poèmes. Les vers ont par la suite été à nouveau publiés en tant que partie du livre du même nom, quelques-uns dans une version modifiée. Gefangener Schwan [Cygne prisonnier]. Poèmes. 1990. 143 pages. ISBN 3-926370-11-4. Arnshaugk. Toile. € 10,- Le livre comprend les recueils de poèmes Fliederblüten [Fleurs de lilas] (1979-1981) et Gefangener Schwan [Cygne prisonnier] (1982-1985). Weckruf und Mohn [Réveil et pavot]. Poèmes. 1991. 143 pages. ISBN 3-926370-12-2. Arnshaugk. Toile. € 10,- Le livre comprend les recueils de poèmes Weckruf und Mohn [Réveil et pavot] (1986-1989)et Der Seerosenritter [Le chevalier aux nénuphars] (1990-1991). Traum von Atlantis [Rêve d’Atlantis]. Poèmes. 1995. 175 pages. ISBN 3-926370-27-0. Arnshaugk. Toile. € 18,- Le livre comprend les recueils de poèmes Der Weiße Falter [Le papillon blanc] (1992-1993), Heliodromus [Héliodrome] (1993-1994) et Traum von Atlantis [Rêve d’Atlantis] (1994). Deutsche Passion [Passion allemande]. Poèmes. 2003. 95 pages. ISBN 3-86703-620-9. Engelsdorfer. Relié. € 8,40 La pensée fondamentale de ce livre est la thèse que l’idée staufienne de l’Empire ne peut s’expliquer qu’à partir de l’universalisme chrétien. Les tribus germaniques n’auraient eu aucun goût pour de telles conceptions. La tragédie de l’Allemagne des temps modernes est la tragédie du christianisme européen. Déjà au Moyen-Age, on parlait de l’»orphelin« perdu, une pierre précieuse dans la couronne impériale, absolument unique dans son genre. L’auteur voit la perte de la pierre en rapport avec le sacrilège de Boniface qui abattit le chêne consacré à Donar et déclencha ainsi la querelle originelle entre les espérances païenne et chrétienne du salut. Dans cette tradition, les Allemands ont cru encore au 20ème siècle pouvoir obtenir le salut grâce à la violence des armes. Le fiasco n’a malheureusement abouti jusqu’à présent qu’aux premiers signes d’une conscience des bases véritablement fécondes de l’empire. L’éloignement de la guerre ne doit mener à la renonciation aux rôles et au pacifisme. Il faut que l’ordre économique du calvinisme soit fondamentalement dépassé. Les poèmes du livre présentent les Nibelungen, les légendes d’Ortnit et de Wolfdietrich, les quêtes du Graal, le mythe du Kyffhäuser, l’architecture gothique, la Hanse, ainsi que des tentatives de restauration modernes, telles que le Wandervogel [Oiseau migrateur], les Freikorps [Corps francs] et les Journées des poètes de Lippoldsberg. Un livre qui brise les tabous et fera l’objet de discussions controversées. Das Jahr des Heils [L’année du salut]. Poèmes. 2005. 143 pages. ISBN 3-86703-551-2. Engelsdorfer. Carton. € 9,70 Cette œuvre est un livre de confessions luthérien. Il commence par Sylvestre et les Rois mages, son axe principal étant le message de Pâques et de la Pentecôte. Ici, ce n’est pas un christianisme édifiant qui est montré, mais un christianisme combattant. Dans des poèmes tels que »Der Fall von Malta« [La chute de Malte], l’échec de la chrétienté est fustigé, une église guerrière est évoquée par la figure de Michel en tant que tueur du dragon. L’époque moderne est démasquée sans embellissement comme étant l’œuvre du diable, et le recul de l’église devant les machinations de l’antéchrist est impitoyablement examiné. Il est rendu hommage aux Salomonides presque oubliés dans la conscience européenne, comme étant une preuve saisissante des possibilités de la durabilité du pouvoir chrétien. Par ailleurs, la survie, sous formes variées, des coutumes païennes et des conceptions païennes n’est pas faussement interprétée comme divergence, mais au contraire évaluée comme indice et espoir que le christianisme de la sagesse antique peut donner un plus grand ciel. Il faut mettre en évidence le poème »Pilatus« [Pilate], une étude de caractère, dans laquelle tout le caractère tragique de la raison et du mythe est décrit avec un humour métaphysique. Avec le recueil »Babylon des Worts« [Babylone du mot], le livre ajoute un grand nombre de plus petits travaux de l’auteur. Ici, c’est le thème du pays natal et de l’exil qui est central, le poète annonce son retour en Thuringe. Idaeisches Licht [Lumière de l’Ida]. Livres un et deux. 2006. 143 pages. ISBN 3-86703-644-6. Engelsdorfer. Carton. € 9,70 Ce livre est un hymne à la civilisation méditerranéenne, avec sa lumière tout à fait spécifique et souvent décrite. Lors d’un voyage vers Sparte, la Crète et les Cyclades, l’auteur rend hommage au paysage et à la flore, au mythe et à l’art, à la conception du monde et au sensus sous le ciel de Zeus. La sublimation d’un grand passé coïncide avec la critique destructrice de l’époque moderne. Une déclaration d’amour à l’ethos laconique. Fliederblüten [Fleurs de lilas]. Poèmes. 3ème édition 2007. 75 pages. ISBN 3-86703-617-9. Engelsdorfer. Carton. € 7,50 Uwe Lammla est né à Neustadt an der Orla en 1961 et vit à Munich depuis 1984. Ses débuts »Fliederblüten« [Fleurs de lilas] qui sont à nouveau publiés ici ont été terminés en 1981. Les poèmes des débuts sont liés à une poétique qui trouve son origine chez Novalis et a pris forme au vingtième siècle auprès de poètes tels que Rilke, Trakl ou Celan. C’est une première tentative faite pour concilier des images d’atmosphère expressives et une forme de vers rigoureuse. Le volume présente les principales lignes thématiques qui seront développées dans les livres ultérieurs : présentation, perception et interprétation de figures mythiques, paysages de l’âme, voyages d’initiation selon le modèle des légendes du Graal, variations dans l’analogie avec les chiffres et les cycles cosmiques et les maximes de l’auto-affirmation dans l’époque actuelle. Der Seerosenritter [Le chevalier aux nénuphars]. Poèmes. 2ème édition élargie. 2007. 87 pages. ISBN 3-86703-618-7. Engelsdorfer. Relié. € 8,- Avec ce livre, le poète essaie quelque chose de nouveau par principe. Il n’en reste pas à une critique de la culture moderne, il cherche des solutions qui peuvent exister uniquement dans une nouvelle légitimité du pouvoir. La tradition qui sert communément de base à l’aristocratie étant démolie, seul un »miracle« peut susciter une obligation qui rend communauté et ordre possibles. Si l’on croit par principe aux miracles, on les attendra aussi dans le présent et dans l’avenir. La marque du miracle est le contraste manifeste avec l’environnement. Le nénuphar qui, dans des couleurs pures, fleurit dans les marécages et la pourriture signifie cela. Le roi Arthur en tant qu’étoile d’une longue culture de récits doit à un miracle ses partisans constitués des meilleurs chevaliers : Excalibur lui est remis par une main sortant de l’étang. Cette scène rappelle le nénuphar. Le chevalier aux nénuphars montre des parallèles avec Lohengrin, la confiance absolue qu’il acquiert le fait agit avec douceur. En plus de nombreuses d’histoires d’Arthur et du mythe du nénuphar et du chevalier aux nénuphars, le volume comprend une longue ballade d’initiation dans laquelle le héros rencontre son animal totémique en Inde. Par ailleurs, les grands arcanes y sont individuellement chantés dans des vers captivants, et le chemin à travers tous ces arcanes est indiqué sous forme de voyage de la vie. Il se forme en outre avec »Enkidus Tod« [Mort d’Enkidu] un important opus qui commence par un hymne funèbre pour l’ami mort et finalement, dans la tradition de l’»Adonais« [Adonis] de Shelley, se transforme en une déification du défunt et en un attachement réciproque entre le poète et ce qui est immortalisé. »Amalthea« [Amalthée] termine le livre, il s’agit d’un hymne au ciel de Zeus et un chant du cygne de l’Age d’or. Ces strophes sont devenues la semence du mythe crétois, qui a par la suite pris forme dans l’»Idäisches Licht« [Lumière de l’Ida]. Le recueil a pour cette nouvelle édition été beaucoup remanié par le poète et élargi. Der Weiße Falter (Le papillon blanc]. Poèmes. 2ème édition élargie. 2007. 87 pages. ISBN 3-86703-619-5. Engelsdorfer. Relié. € 8,- Ce livre est à proprement parler un recueil, pas selon une thématique continue, mais dans beaucoup de domaines le poète montre ce qu’il sait faire. Ce sont des promenades à travers l’Europe du nord et la Forêt Noire, des représentations du totalitarisme politique avec son échec devant ses propres mensonges, une autobiographie symbolique, des interprétations de l’histoire de l’Antiquité et du Moyen Age, les coutumes germaniques et les coutumes chrétiennes. Un fantasme sur le labyrinthe minoen et un autre sur le livre des morts égyptien figurent dans cette diversité. Pour cette nouvelle édition, les thèmes réaction et art de vivre ont été élargis, et des poèmes plus récents sur les plantes aromatiques, les papillons et la fête de remerciement pour la moisson ajoutés. Tannhäuserland [Pays de Tannhäuser]. Livres un et deux. Poèmes. 2007. 143 pages. ISBN 3-86703-645-4. Engelsdorfer. Carton. € 10,50 Lors de randonnées dans l’Orlagau, le long de la Saale en allant de sa source jusqu’à Weißenfels, dans la Rhön thuringienne et le long du Rennsteig, le poète retrouve son pays natal. Il écoute le nom des champs et des localités, dialogue avec les forêts, les montages et les prairies, évoque le Moyen Age dans les châteaux forts, les châteaux, les mines et les monastères et déplore les lignes de chemin de fer, martelleries, aciéries et brasseries en ruine. Les mythes, la croyance populaire, le paysage et la tradition se fondent dans le genius loci. Le livre le plus personnel de l’auteur, avec des paroles bien claires sur l’évolution depuis 1990. Weckruf und Mohn [Réveil et pavot]. Poèmes. 3ème édition 2008. 159 pages. ISBN 3-86703-691-8. Engelsdorfer. Carton. € 11,- Une réédition prudemment remaniée des recueils des œuvres des débuts Gefangener Schwan [Cygne prisonnier] et Weckruf und Mohn [Réveil et pavot]. Les thèmes comprennent la présentation, la perception et l’interprétation de figures mythiques, les paysages de l’âme, des voyages d’initiation selon le modèle des légendes du Graal, des variations dans l’analogie avec les chiffres et les cycles cosmiques et les maximes de l’auto-affirmation dans l’époque actuelle. Dans le second recueil, ces thèmes sont réalisés dans un concept astral global, avec une locution formelle très rigoureuse et une densité hermétique. Traum von Atlantis [Rêve d’Atlantis]. Poèmes. 2ème édition élargie 2008. 143 pages. ISBN 3-86703-692-6. Engelsdorfer. Carton. € 10,50 Dans cette nouvelle édition d’Heliodromus [Héliodrome] et de Traum von Atlantis[Rêve d’Atlantis], les recueils ont été considérablement élargis. Ceci s’effectue grâce à un beau volume de poèmes sur les thèmes essentiels du mithraïsme et sur les îles et les utopies englouties. A côté de lieux fictifs figurent les victimes de catastrophes et de grandes invasions. Sur la vaste palette de couleurs et de tonalités, il y a également de la place pour l’austérité des côtes du nord, ainsi que pour la puissance élémentaire de la mer et l’expression de la joie sensorielle et de la gaieté orientale. Engelke up de Muer. Poèmes. 2008. 79 pages. ISBN 3-86703-746-9. Engelsdorfer. Carton. € 7,70 Ce livre est un don de l’auteur à son grand amour qu’il a trouvé en Frise orientale. Les poèmes thématisent le paysage de polders et sa race d’habitants obstinés, la végétation des prairies salées, les marais, le monde des oiseaux, les légendes et l’histoire des campagnes et des îles frisonnes. Au centre, il y a la ville d’Emden, ses armoiries et son histoire. Le croiseur SMS Emden est également rappelé dans une longue œuvre en vers. Comme déjà dans l’»Idäisches Licht« [Lumière de l’Ida] et dans le »Tannhäuserland« [Pays de Tannhäuser], les fantasmes et les excursions sont liés à une randonnée poétique à travers la région. Idäisches Licht [Lumière de l’Ida). Poèmes avec dessins et aquarelles par Serge Mangin. Postface de Johannes Nollé. 2008. 191 pages. ISBN 3-7749-3582-3. Habelt. Relié. € 18,- Uwe Lammla a pu obtenir de son ami Serge Mangin - ce grand sculpteur français contemporain et munichois d’adoption auquel il a dédié les vers de son »Kouros« - qu’il fournisse des aquarelles pour cette édition de ses poèmes. Ce n’est pas que le livre de poèmes ivre d’images ait encore besoin de l’illustration. ! Sous cet aspect, les images de Mangin sont un cadeau, évoquant thématiquement des choses similaires et souvent identiques, mais aussi un contre-don pour le poète, un antidoron. Leur insertion dans ce livre en fait un sous-gage de l’amitié et des affinités de deux artistes de notre époque. Tout comme Lammla, Mangin a durant sa vie essayé de transposer les messages de la Méditerranée en sculptures idéales – telles qu’Archiloque, Nausicaa et Polémée – et à les faire apparaître dans ses portraits, tels celui de Ernst Jünger ou de l’ancien chancelier Kohl. Ses mains ont lors de toutes ces créations, j’en suis sûr, été guidées par l’»Idæisches Licht« [Lumière de l’Ida]. (Extrait de la postface) Waldeinsamkeit [Solitude en forêt]. Poèmes sur la Silésie et d’après des sculptures de Joachim Karsch. 2009. 103 pages. ISBN 3-86901-040-1. Engelsdorfer. Carton. € 8.60 Ce livre est consacré à la Silésie et aux régions avoisinantes, telles que celle du Neumark et des Sudètes du nord, et principalement aux poètes que ce pays possède en plus grand nombre que la plupart des Länder allemands. Les deux écoles silésiennes de poètes du baroque sont mises en vers, plus Kleist, Zedlitz, Strachwitz. Eichendorff qui a saisi l’esprit allemand de manière particulièrement évocatrice se trouve au centre. La trame de motifs venant de lui se retrouve dans neuf poèmes. La fin est constituée par des poèmes dédiés à des poètes de l’Est qui sont nés vers le changement de siècle, la guerre et la déportation n’ayant alors pas été laissés de côté. Vingt impressions qui ont été inspirées par des dessins et du graphisme d’impression de Joachim Karsch ont été glissées dans le volume. Ce sculpteur était également ami avec le poète Horst Lange originaire lui aussi de Silésie, il s’est suicidé en 1945 pour ne pas être déporté en Sibérie.